亚洲乱码国产乱码精品精姦-午夜精品一区二区三区免费视频-日韩成人黄色-国产精品96久久久-久久精品一区二区av999-久久福利视频导航-无遮挡又色又刺激的女人视频-国产玖玖-精品欧美一区二区三区-又黄又爽又猛1000部a片-亚洲久草av-亚洲图欧美-无码丰满人妻熟妇区-熟妇人妻午夜寂寞影院-www狠狠

Network

當前位置:主頁 > 新聞中心 > 產業規劃 >

中央經濟工作會議要點梳理:深化拓展“人工智能+”......

來源:高新院 achie.org 日期:2025-12-12 點擊:

中央經濟工作會議12月10日至11日在北京舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席會議并發表重要講話。中共中央政治局常委李強、趙樂際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希出席會議。

會議確定,明年經濟工作抓好八點重點任務。其中第二點是堅持創新驅動,加緊培育壯大新動能。制定一體推進教育科技人才發展方案。建設北京(京津冀)、上海(長三角)、粵港澳大灣區國際科技創新中心。強化企業創新主體地位,完善新興領域知識產權保護制度。制定服務業擴能提質行動方案。實施新一輪重點產業鏈高質量發展行動。深化拓展“人工智能+”,完善人工智能治理。創新科技金融服務。

 

劃重點!中央經濟工作會議要點梳理

 

“今年是很不平凡的一年”

 

今年是很不平凡的一年。以習近平同志為核心的黨中央團結帶領全黨全國各族人民迎難而上、奮力拼搏,堅定不移貫徹新發展理念、推動高質量發展,統籌國內國際兩個大局,實施更加積極有為的宏觀政策,經濟社會發展主要目標將順利完成。我國經濟頂壓前行、向新向優發展,現代化產業體系建設持續推進,改革開放邁出新步伐,重點領域風險化解取得積極進展,民生保障更加有力。

過去5年,我們有效應對各種沖擊挑戰,推動黨和國家事業取得新的重大成就,“十四五”即將圓滿收官,第二個百年奮斗目標新征程實現良好開局。

 

新形勢下經濟工作新的認識和體會

“五個必須”

 

  • 必須充分挖掘經濟潛能。

  • 必須堅持政策支持和改革創新并舉。

  • 必須做到既“放得活”又“管得好”。

  • 必須堅持投資于物和投資于人緊密結合。

  • 必須以苦練內功來應對外部挑戰。

 

當前經濟形勢

 

我國經濟發展中老問題、新挑戰仍然不少,外部環境變化影響加深,國內供強需弱矛盾突出,重點領域風險隱患較多。這些大多是發展中、轉型中的問題,經過努力是可以解決的,我國經濟長期向好的支撐條件和基本趨勢沒有改變。要堅定信心、用好優勢、應對挑戰,不斷鞏固拓展經濟穩中向好勢頭。

 

總體要求

 

做好明年經濟工作,要以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,深入貫徹黨的二十大和二十屆歷次全會精神,完整準確全面貫徹新發展理念,加快構建新發展格局,著力推動高質量發展,堅持穩中求進工作總基調,更好統籌國內經濟工作和國際經貿斗爭,更好統籌發展和安全,實施更加積極有為的宏觀政策,增強政策前瞻性針對性協同性,持續擴大內需、優化供給,做優增量、盤活存量,因地制宜發展新質生產力,縱深推進全國統一大市場建設,持續防范化解重點領域風險,著力穩就業、穩企業、穩市場、穩預期,推動經濟實現質的有效提升和量的合理增長,保持社會和諧穩定,實現“十五五”良好開局。

 

政策取向

 

明年經濟工作在政策取向上,要堅持穩中求進、提質增效,發揮存量政策和增量政策集成效應,加大逆周期和跨周期調節力度,提升宏觀經濟治理效能。

  • 要繼續實施更加積極的財政政策。保持必要的財政赤字、債務總規模和支出總量,加強財政科學管理,優化財政支出結構,規范稅收優惠、財政補貼政策。重視解決地方財政困難,兜牢基層“三保”底線。嚴肅財經紀律,堅持黨政機關過緊日子。

  • 要繼續實施適度寬松的貨幣政策。把促進經濟穩定增長、物價合理回升作為貨幣政策的重要考量,靈活高效運用降準降息等多種政策工具,保持流動性充裕,暢通貨幣政策傳導機制,引導金融機構加力支持擴大內需、科技創新、中小微企業等重點領域。保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩定。

  • 要增強宏觀政策取向一致性和有效性。將各類經濟政策和非經濟政策、存量政策和增量政策納入宏觀政策取向一致性評估。健全預期管理機制,提振社會信心。

 

重點任務

“八個堅持”

 

一、堅持內需主導,建設強大國內市場

■ 深入實施提振消費專項行動,制定實施城鄉居民增收計劃。

■ 擴大優質商品和服務供給。

■ 優化“兩新”政策實施。

■ 清理消費領域不合理限制措施,釋放服務消費潛力。

■ 推動投資止跌回穩,適當增加中央預算內投資規模,優化實施“兩重”項目,優化地方政府專項債券用途管理,繼續發揮新型政策性金融工具作用,有效激發民間投資活力。

■ 高質量推進城市更新。

二、堅持創新驅動,加緊培育壯大新動能

■ 制定一體推進教育科技人才發展方案。

■ 建設北京(京津冀)、上海(長三角)、粵港澳大灣區國際科技創新中心。

■ 強化企業創新主體地位,完善新興領域知識產權保護制度。

■ 制定服務業擴能提質行動方案。

■ 實施新一輪重點產業鏈高質量發展行動。

■ 深化拓展“人工智能+”,完善人工智能治理。

■ 創新科技金融服務。

三、堅持改革攻堅,增強高質量發展動力活力

■ 制定全國統一大市場建設條例,深入整治“內卷式”競爭。

■ 制定和實施進一步深化國資國企改革方案,完善民營經濟促進法配套法規政策。

■ 加緊清理拖欠企業賬款。

■ 推動平臺企業和平臺內經營者、勞動者共贏發展。

■ 拓展要素市場化改革試點。

■ 健全地方稅體系。

■ 深入推進中小金融機構減量提質,持續深化資本市場投融資綜合改革。

四、堅持對外開放,推動多領域合作共贏

■ 穩步推進制度型開放,有序擴大服務領域自主開放,優化自由貿易試驗區布局范圍,扎實推進海南自由貿易港建設。

■ 推進貿易投資一體化、內外貿一體化發展。

■ 鼓勵支持服務出口,積極發展數字貿易、綠色貿易。

■ 深化外商投資促進體制機制改革。

■ 完善海外綜合服務體系。

■ 推動共建“一帶一路”高質量發展。

■ 推動商簽更多區域和雙邊貿易投資協定。

五、堅持協調發展,促進城鄉融合和區域聯動

■ 統籌推進以縣城為重要載體的城鎮化建設和鄉村全面振興,推動縣域經濟高質量發展。

■ 嚴守耕地紅線,毫不放松抓好糧食生產,促進糧食等重要農產品價格保持在合理水平。

■ 持續鞏固拓展脫貧攻堅成果,把常態化幫扶納入鄉村振興戰略統籌實施,守牢不發生規模性返貧致貧底線。

■ 支持經濟大省挑大梁。

■ 加強重點城市群協調聯動,深化跨行政區合作。

■ 加強主要海灣整體規劃,推動海洋經濟高質量發展。

六、堅持“雙碳”引領,推動全面綠色轉型

■ 深入推進重點行業節能降碳改造。

■ 制定能源強國建設規劃綱要,加快新型能源體系建設,擴大綠電應用。

■ 加強全國碳排放權交易市場建設。

■ 實施固體廢物綜合治理行動,深入打好藍天、碧水、凈土保衛戰,強化新污染物治理。

■ 扎實推進“三北”工程攻堅戰,實施自然保護地整合優化。

■ 加強氣象監測預報預警體系建設,加緊補齊北方地區防洪排澇抗災基礎設施短板,提高應對極端天氣能力。

七、堅持民生為大,努力為人民群眾多辦實事

■ 實施穩崗擴容提質行動,穩定高校畢業生、農民工等重點群體就業,鼓勵支持靈活就業人員、新就業形態人員參加職工保險。

■ 推進教育資源布局結構調整,增加普通高中學位供給和優質高校本科招生。

■ 優化藥品集中采購,深化醫保支付方式改革。

■ 實施康復護理擴容提升工程,推行長期護理保險制度,加強對困難群體的關愛幫扶。

■ 倡導積極婚育觀,努力穩定新出生人口規模。

■ 扎實做好安全生產、防災減災救災、食品藥品安全等工作。

八、堅持守牢底線,積極穩妥化解重點領域風險

■ 著力穩定房地產市場,因城施策控增量、去庫存、優供給,鼓勵收購存量商品房重點用于保障性住房等。

■ 深化住房公積金制度改革,有序推動“好房子”建設。

■ 加快構建房地產發展新模式。

■ 積極有序化解地方政府債務風險,督促各地主動化債,不得違規新增隱性債務。

■ 優化債務重組和置換辦法,多措并舉化解地方政府融資平臺經營性債務風險。

 

全面貫徹總體要求和政策取向

把握明年經濟工作的關鍵著力點

 

  • 要自覺把思想和行動統一到黨中央對形勢的科學判斷上來,把握我國發展大勢,堅定對未來發展的信心。

  • 要全面貫徹明年經濟工作的總體要求和政策取向,堅持積極務實的目標導向,著力解決存在的困難問題,在質的有效提升上取得更大突破,增強居民和企業的獲得感;增強改革與政策的協同效應,推動經濟運行和市場預期持續向好。

  • 要在大局中把握明年經濟工作的關鍵著力點,圍繞做強國內大循環,拓展內需增長新空間;圍繞發展新質生產力,推動科技創新和產業創新深度融合;圍繞激發高質量發展的動力活力,堅定不移深化改革擴大開放;圍繞不斷增進民生福祉,加大保障和改善民生力度;圍繞守牢安全底線,穩妥做好重點領域風險化解。

 

加強黨對經濟工作的全面領導

 

  • 要加強黨對經濟工作的全面領導,形成統一意志和強大合力。

  • 要堅持黨中央集中統一領導,各地區各部門結合實際、因地制宜,全面落實黨中央關于明年經濟工作的思路、任務、政策。

  • 要樹立和踐行正確政績觀,堅持為人民出政績、以實干出政績,自覺按規律辦事,完善差異化考核評價體系。

  • 要按照黨的二十屆四中全會《建議》編制國家和地方“十五五”規劃及專項規劃,推動高質量、可持續的發展。

  • 要營造良好的政治環境、人才環境、營商環境、輿論環境,加強政策宣傳解讀,充分激發社會正能量。

 

做好歲末年初重要民生商品保供工作

 

要做好歲末年初重要民生商品保供工作,關心困難群眾生產生活,堅決防范遏制重特大事故發生。

 

 

主頁 > 新聞中心 > 產業規劃 >

中央經濟工作會議要點梳理:深化拓展“人工智能+”......

2025-12-12 來源:高新院 achie.org 點擊:

中央經濟工作會議12月10日至11日在北京舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席會議并發表重要講話。中共中央政治局常委李強、趙樂際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希出席會議。

會議確定,明年經濟工作抓好八點重點任務。其中第二點是堅持創新驅動,加緊培育壯大新動能。制定一體推進教育科技人才發展方案。建設北京(京津冀)、上海(長三角)、粵港澳大灣區國際科技創新中心。強化企業創新主體地位,完善新興領域知識產權保護制度。制定服務業擴能提質行動方案。實施新一輪重點產業鏈高質量發展行動。深化拓展“人工智能+”,完善人工智能治理。創新科技金融服務。

 

劃重點!中央經濟工作會議要點梳理

 

“今年是很不平凡的一年”

 

今年是很不平凡的一年。以習近平同志為核心的黨中央團結帶領全黨全國各族人民迎難而上、奮力拼搏,堅定不移貫徹新發展理念、推動高質量發展,統籌國內國際兩個大局,實施更加積極有為的宏觀政策,經濟社會發展主要目標將順利完成。我國經濟頂壓前行、向新向優發展,現代化產業體系建設持續推進,改革開放邁出新步伐,重點領域風險化解取得積極進展,民生保障更加有力。

過去5年,我們有效應對各種沖擊挑戰,推動黨和國家事業取得新的重大成就,“十四五”即將圓滿收官,第二個百年奮斗目標新征程實現良好開局。

 

新形勢下經濟工作新的認識和體會

“五個必須”

 

  • 必須充分挖掘經濟潛能。

  • 必須堅持政策支持和改革創新并舉。

  • 必須做到既“放得活”又“管得好”。

  • 必須堅持投資于物和投資于人緊密結合。

  • 必須以苦練內功來應對外部挑戰。

 

當前經濟形勢

 

我國經濟發展中老問題、新挑戰仍然不少,外部環境變化影響加深,國內供強需弱矛盾突出,重點領域風險隱患較多。這些大多是發展中、轉型中的問題,經過努力是可以解決的,我國經濟長期向好的支撐條件和基本趨勢沒有改變。要堅定信心、用好優勢、應對挑戰,不斷鞏固拓展經濟穩中向好勢頭。

 

總體要求

 

做好明年經濟工作,要以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,深入貫徹黨的二十大和二十屆歷次全會精神,完整準確全面貫徹新發展理念,加快構建新發展格局,著力推動高質量發展,堅持穩中求進工作總基調,更好統籌國內經濟工作和國際經貿斗爭,更好統籌發展和安全,實施更加積極有為的宏觀政策,增強政策前瞻性針對性協同性,持續擴大內需、優化供給,做優增量、盤活存量,因地制宜發展新質生產力,縱深推進全國統一大市場建設,持續防范化解重點領域風險,著力穩就業、穩企業、穩市場、穩預期,推動經濟實現質的有效提升和量的合理增長,保持社會和諧穩定,實現“十五五”良好開局。

 

政策取向

 

明年經濟工作在政策取向上,要堅持穩中求進、提質增效,發揮存量政策和增量政策集成效應,加大逆周期和跨周期調節力度,提升宏觀經濟治理效能。

  • 要繼續實施更加積極的財政政策。保持必要的財政赤字、債務總規模和支出總量,加強財政科學管理,優化財政支出結構,規范稅收優惠、財政補貼政策。重視解決地方財政困難,兜牢基層“三保”底線。嚴肅財經紀律,堅持黨政機關過緊日子。

  • 要繼續實施適度寬松的貨幣政策。把促進經濟穩定增長、物價合理回升作為貨幣政策的重要考量,靈活高效運用降準降息等多種政策工具,保持流動性充裕,暢通貨幣政策傳導機制,引導金融機構加力支持擴大內需、科技創新、中小微企業等重點領域。保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩定。

  • 要增強宏觀政策取向一致性和有效性。將各類經濟政策和非經濟政策、存量政策和增量政策納入宏觀政策取向一致性評估。健全預期管理機制,提振社會信心。

 

重點任務

“八個堅持”

 

一、堅持內需主導,建設強大國內市場

■ 深入實施提振消費專項行動,制定實施城鄉居民增收計劃。

■ 擴大優質商品和服務供給。

■ 優化“兩新”政策實施。

■ 清理消費領域不合理限制措施,釋放服務消費潛力。

■ 推動投資止跌回穩,適當增加中央預算內投資規模,優化實施“兩重”項目,優化地方政府專項債券用途管理,繼續發揮新型政策性金融工具作用,有效激發民間投資活力。

■ 高質量推進城市更新。

二、堅持創新驅動,加緊培育壯大新動能

■ 制定一體推進教育科技人才發展方案。

■ 建設北京(京津冀)、上海(長三角)、粵港澳大灣區國際科技創新中心。

■ 強化企業創新主體地位,完善新興領域知識產權保護制度。

■ 制定服務業擴能提質行動方案。

■ 實施新一輪重點產業鏈高質量發展行動。

■ 深化拓展“人工智能+”,完善人工智能治理。

■ 創新科技金融服務。

三、堅持改革攻堅,增強高質量發展動力活力

■ 制定全國統一大市場建設條例,深入整治“內卷式”競爭。

■ 制定和實施進一步深化國資國企改革方案,完善民營經濟促進法配套法規政策。

■ 加緊清理拖欠企業賬款。

■ 推動平臺企業和平臺內經營者、勞動者共贏發展。

■ 拓展要素市場化改革試點。

■ 健全地方稅體系。

■ 深入推進中小金融機構減量提質,持續深化資本市場投融資綜合改革。

四、堅持對外開放,推動多領域合作共贏

■ 穩步推進制度型開放,有序擴大服務領域自主開放,優化自由貿易試驗區布局范圍,扎實推進海南自由貿易港建設。

■ 推進貿易投資一體化、內外貿一體化發展。

■ 鼓勵支持服務出口,積極發展數字貿易、綠色貿易。

■ 深化外商投資促進體制機制改革。

■ 完善海外綜合服務體系。

■ 推動共建“一帶一路”高質量發展。

■ 推動商簽更多區域和雙邊貿易投資協定。

五、堅持協調發展,促進城鄉融合和區域聯動

■ 統籌推進以縣城為重要載體的城鎮化建設和鄉村全面振興,推動縣域經濟高質量發展。

■ 嚴守耕地紅線,毫不放松抓好糧食生產,促進糧食等重要農產品價格保持在合理水平。

■ 持續鞏固拓展脫貧攻堅成果,把常態化幫扶納入鄉村振興戰略統籌實施,守牢不發生規模性返貧致貧底線。

■ 支持經濟大省挑大梁。

■ 加強重點城市群協調聯動,深化跨行政區合作。

■ 加強主要海灣整體規劃,推動海洋經濟高質量發展。

六、堅持“雙碳”引領,推動全面綠色轉型

■ 深入推進重點行業節能降碳改造。

■ 制定能源強國建設規劃綱要,加快新型能源體系建設,擴大綠電應用。

■ 加強全國碳排放權交易市場建設。

■ 實施固體廢物綜合治理行動,深入打好藍天、碧水、凈土保衛戰,強化新污染物治理。

■ 扎實推進“三北”工程攻堅戰,實施自然保護地整合優化。

■ 加強氣象監測預報預警體系建設,加緊補齊北方地區防洪排澇抗災基礎設施短板,提高應對極端天氣能力。

七、堅持民生為大,努力為人民群眾多辦實事

■ 實施穩崗擴容提質行動,穩定高校畢業生、農民工等重點群體就業,鼓勵支持靈活就業人員、新就業形態人員參加職工保險。

■ 推進教育資源布局結構調整,增加普通高中學位供給和優質高校本科招生。

■ 優化藥品集中采購,深化醫保支付方式改革。

■ 實施康復護理擴容提升工程,推行長期護理保險制度,加強對困難群體的關愛幫扶。

■ 倡導積極婚育觀,努力穩定新出生人口規模。

■ 扎實做好安全生產、防災減災救災、食品藥品安全等工作。

八、堅持守牢底線,積極穩妥化解重點領域風險

■ 著力穩定房地產市場,因城施策控增量、去庫存、優供給,鼓勵收購存量商品房重點用于保障性住房等。

■ 深化住房公積金制度改革,有序推動“好房子”建設。

■ 加快構建房地產發展新模式。

■ 積極有序化解地方政府債務風險,督促各地主動化債,不得違規新增隱性債務。

■ 優化債務重組和置換辦法,多措并舉化解地方政府融資平臺經營性債務風險。

 

全面貫徹總體要求和政策取向

把握明年經濟工作的關鍵著力點

 

  • 要自覺把思想和行動統一到黨中央對形勢的科學判斷上來,把握我國發展大勢,堅定對未來發展的信心。

  • 要全面貫徹明年經濟工作的總體要求和政策取向,堅持積極務實的目標導向,著力解決存在的困難問題,在質的有效提升上取得更大突破,增強居民和企業的獲得感;增強改革與政策的協同效應,推動經濟運行和市場預期持續向好。

  • 要在大局中把握明年經濟工作的關鍵著力點,圍繞做強國內大循環,拓展內需增長新空間;圍繞發展新質生產力,推動科技創新和產業創新深度融合;圍繞激發高質量發展的動力活力,堅定不移深化改革擴大開放;圍繞不斷增進民生福祉,加大保障和改善民生力度;圍繞守牢安全底線,穩妥做好重點領域風險化解。

 

加強黨對經濟工作的全面領導

 

  • 要加強黨對經濟工作的全面領導,形成統一意志和強大合力。

  • 要堅持黨中央集中統一領導,各地區各部門結合實際、因地制宜,全面落實黨中央關于明年經濟工作的思路、任務、政策。

  • 要樹立和踐行正確政績觀,堅持為人民出政績、以實干出政績,自覺按規律辦事,完善差異化考核評價體系。

  • 要按照黨的二十屆四中全會《建議》編制國家和地方“十五五”規劃及專項規劃,推動高質量、可持續的發展。

  • 要營造良好的政治環境、人才環境、營商環境、輿論環境,加強政策宣傳解讀,充分激發社會正能量。

 

做好歲末年初重要民生商品保供工作

 

要做好歲末年初重要民生商品保供工作,關心困難群眾生產生活,堅決防范遏制重特大事故發生。

 

 

主站蜘蛛池模板: 国产无套抽出白浆来 | 天堂网www资源在线 国产精品国产三级国产aⅴ无密码 | 国产极品女主播国产区 | 精品热线九九精品视频 | 老色鬼网站 | 久久亚洲私人国产精品 | 亚色九九九全国免费视频 | av在线黄色| 美女一区二区三区四区 | 欧美日韩综合在线精品 | 国产综合久久久久久鬼色 | 日本丰满大乳乳液 | av综合资源 | 成人午夜看片 | 国产色视频自在线观看 | 成人福利视频在线 | 日日夜夜爱 | 亚洲三级在线 | 久久精品国产精品国产一区 | 成人精品免费 | 亚洲中文字幕久久无码 | 国产乱码精品一区二区三区爽爽爽 | 成·人免费午夜无码视频在线观看 | 美日韩一级 | 十八禁无遮挡99精品国产 | 久久久少妇 | 一区二区三区精品视频免费播放 | 成人短视频在线观看 | 日日日噜噜噜 | 乱人伦人妻中文字幕在线 | 国产成人97精品免费看片 | 亚色在线视频 | 91亚洲国产成人精品一区二三 | 九九影视理伦片 | 丝袜人妻一区二区三区 | 亚洲成人精品在线 | 很黄的性视频 | 国产午夜精品一区理论片飘花 | 黄色的毛片 | 欧美大屁股xxxx高跟欧美黑人 | 久草成人 | 日本美女影院 | 国产成人自拍一区 | 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ四虎 | 色天堂在线视频 | 成人性做爰片免费视频 | 夜精品a片一区二区三区无码白浆 | 欧美久久久久久 | 2020年国产精品 | 美日韩中文字幕 | 影音先锋日日狠狠久久 | 亚洲福利精品 | 国产精品xxxxx | 一本久久a精品一区二区 | 亚洲深深色噜噜狠狠爱网站 | 日本精品一二区 | 国产成人啪精品午夜在线观看 | 久久av嫩草影院 | 青青草国产午夜精品 | 少妇一区二区三区四区 | 乱码视频午夜间在线观看 | 国精品午夜福利视频 | 色av性av丰满av | 白丝爆浆18禁一区二区三区 | 精品久久久999 | 国产精品666 | 欧美精品一区三区 | 日韩一级片网站 | 五月天国产精品 | 无遮挡啪啪摇乳动态图gif | 久久不见久久见www日本网 | 在线观看精品国产 | 亚洲一区波多野结衣在线 | 国产精品乱码人妻一区二区三区 | 亚洲国产精品麻豆 | 亚洲最大福利视频网 | av日韩av | 国产午夜福利精品久久2021 | 国产精品久久久久久久久动漫 | 国产精品野外av久久久 | 欧美二区三区 | 黄色永久视频 | 日韩av专区 | 亚洲欧美日韩中文字幕在线观看 | 超碰96在线| 亚洲久久视频 | 亚洲欧洲日产国产av无码 | 巨胸不知火舞露双奶头无遮挡 | 欧美日韩亚洲视频 | 国产成人精品无码a区在线观看 | 爱情岛论坛永久入址在线 | 日本丰满的人妻hd高清在线 | 九九久视频| 一二三四视频社区在线 | 国产视频a在线观看 | 亚洲国产精品久久久天堂麻豆宅男 | 熟妇人妻av中文字幕老熟妇 | 无遮挡1000部拍拍拍免费 | 国精产品一区一区三区有限公司杨 |